В Азербайджане утверждена долгосрочная стратегия развития культуры до 2040 года  

В Азербайджане утверждена «Концепция культуры Азербайджанской Республики «Культура Азербайджана – 2040». Соответствующее распоряжение подписал Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев. Документ принят с целью формирования современной модели культурного развития, направленной на сохранение национально-духовных ценностей, а также обеспечение системного, устойчивого и долгосрочного развития сферы культуры в стране.

В рамках реализации концепции в Азербайджане будут подготовлены и распространены словари для перевода с азербайджанского языка на основные языки Организации Объединённых Наций, тюркские языки, а также с этих языков на азербайджанский. Данное направление предусмотрено концепцией, утверждённой распоряжением главы государства.

Кроме того, планируется создание специального проекта по переводу азербайджанской литературы на иностранные языки. С целью систематического продвижения художественной и научной литературы Азербайджана на международной арене будет учреждён проект «Азербайджанская литература за рубежом» («Azerbaijani Literature Abroad»). Проект предусматривает перевод произведений азербайджанских авторов на официальные языки ООН, тюркские и другие иностранные языки, а также их распространение за пределами страны.

Наряду с этим, концепцией предусмотрено создание цифровой платформы e-culture, которая станет частью современной инфраструктуры управления и продвижения культурного наследия Азербайджана.

В Азербайджане будет создана база фонограмм: образцы фольклорной музыки будут заново записаны в аудио- или видеоформате. Это позволит сохранить национальное музыкальное наследие и обеспечит его дальнейшее использование в образовательных и культурных проектах.

Будет развиваться индустрия дубляжа фильмов: в рамках концепции планируется совершенствование экосистемы дубляжа, что создаёт дополнительные возможности для продвижения азербайджанской культуры на международной арене.

Все соответствующие инициативы закреплены в Концепции «Культура Азербайджана – 2040», утверждённой распоряжением Президента Ильхама Алиева, и направлены на создание современной, интегрированной и устойчивой культурной инфраструктуры, которая сочетает национальные традиции и инновации.

Будут предприняты меры по возмещению ущерба, причинённого культурному наследию на освобождённых территориях. Будут предприняты меры по совершенствованию деятельности по охране культурного наследия, в том числе археологических памятников, на освобождённых от оккупации территориях, повышению информированности международного сообщества о нанесённом ущербе культурному наследию и возмещению причинённого ущерба.

Это отражено в Концепции «Культура Азербайджана – 2040», утвержденной распоряжением Президента Ильхама Алиева.