Голос, несущий правду за границы

Иногда значение письма определяется не только его содержанием, но и тем, кто его написал, откуда оно было направлено и каким жизненным и общественным опытом продиктовано. Именно к таким событиям относится открытое письмо нашей соотечественницы Хаджар Караман, проживающей в Нидерландах, министру иностранных дел этой страны Тому Берендсену, направленное в связи с Международным днем жертв насильственных исчезновений 30 августа.

В своем обращении Хаджар Караман привлекает внимание к судьбе азербайджанцев, пропавших без вести в результате Карабахского конфликта. В частности, речь идет о предоставлении Азербайджану точных карт мест массовых захоронений, расширении обмена информацией и использовании возможностей Нидерландов для установления судеб пропавших без вести.

Обращение было зарегистрировано через официальную систему обращений правительства Нидерландов под номером EM3039345. В полученном Хаджар Караман официальном ответе сообщается, что ее обращение направлено в Министерство иностранных дел Нидерландов для рассмотрения. Сам по себе этот факт заслуживает внимания.

Но возникает и другой вопрос: кто такая Хаджар Караман, выступившая с этим обращением?

13 мая 2026 года заместитель председателя Государственного комитета Азербайджанской Республики по работе с диаспорой Вагиф Сеидбейов встретился с Хаджар Караман, активисткой азербайджанской общины в Нидерландах. В официальном сообщении Комитета отмечалось ее участие в интеграции азербайджанцев в общественную жизнь Нидерландов, продвижении правды об Азербайджане и сохранении культурного наследия. Хаджар Караман была награждена медалью "За заслуги в деятельности диаспоры".

Ее общественно-политическая деятельность в Нидерландах имеет и другую составляющую. Хаджар Караман участвовала в деятельности голландской Партии труда - PvdA (Partij van de Arbeid), а также связанной с ней молодежной организации Jonge Socialisten. В одном из официальных документов PvdA Amsterdam за 2022 год отмечается ее активность в партии и молодежной организации, где она в течение двух лет входила в правление и занималась, в частности, социальными сетями и коммуникациями.

Она также участвовала в избирательном процессе. В списке кандидатов PvdA Noord-Holland на выборах 2019 года ее имя значилось под номером 20. В списке кандидатов PvdA на муниципальных выборах в Амстердаме в 2022 году Хаджар Караман была указана под номером 21.

Особого внимания заслуживает ее инициатива, связанная с Ходжалы. Как сообщал Государственный комитет по работе с диаспорой, в период, когда Хаджар Караман возглавляла организацию молодых социалистов в северной части Амстердама, она представила руководству PvdA предложение о резолюции по Ходжалы. Инициатива предусматривала вынесение этого вопроса на рассмотрение парламента Нидерландов и его политико-правовую оценку.

В период 44-дневной войны и после нее Хаджар Караман, по данным того же источника, стремилась доводить позицию Азербайджана до участников встреч и мероприятий PvdA.

В 2022 году она стала участницей III Летнего лагеря молодежи диаспоры в Шуше, а впоследствии вошла в организацию "Молодежь азербайджанской диаспоры".

Таким образом, перед нами не только участница диаспорской деятельности. Это человек, который сочетает общественную работу, участие в политической жизни страны проживания, избирательный процесс и продвижение вопросов, связанных с Азербайджаном, в нидерландском общественно-политическом пространстве.

Обращение Хаджар Караман было подготовлено в связи с Международным днем жертв насильственных исчезновений 30 августа. В распространенной 2 сентября информации Государственного комитета по работе с диаспорой, со ссылкой на ее обращение, говорится, что 4004 гражданина Азербайджана зарегистрированы как пропавшие без вести, пленные или заложники, а останки 246 пропавших без вести были обнаружены в результате поисковых работ и раскопок.

При этом официальные данные Государственной комиссии Азербайджанской Республики по делам военнопленных, заложников и пропавших без вести позволяют уточнить структуру этой цифры: 3998 человек числятся пропавшими без вести в результате Первой Карабахской войны, еще 6 - в результате войны 2020 года.

В своем обращении Хаджар Караман поднимает, в частности, вопрос о предоставлении Азербайджану точных карт мест массовых захоронений и расширении обмена информацией, необходимой для установления судеб пропавших без вести.

Есть в письме и еще одна примечательная деталь. Хаджар Караман обращает внимание на то, что штаб-квартира Международной комиссии по вопросам пропавших без вести (ICMP - International Commission on Missing Persons) находится именно в Гааге.

Это обстоятельство имеет значение не только географическое. Гаага является местом расположения правительства Нидерландов и важнейших международных правовых институтов. Поэтому обращение к официальным структурам Нидерландов в данном случае выходит за рамки частного письма и приобретает дополнительное общественное измерение.

Полученный Хаджар Караман ответ содержит достаточно сдержанную, но важную информацию: ее обращение принято и передано в Министерство иностранных дел Нидерландов для рассмотрения. В ответе также выражена благодарность за привлечение внимания к проблеме родственников пропавших без вести и лиц, чьи останки пока не идентифицированы. В случае возникновения дополнительных вопросов министерство обещает связаться с автором обращения.

Важно правильно понимать значение этого документа. Это не объявление новой политической позиции правительства Нидерландов по Карабахскому вопросу. Но это факт официальной регистрации обращения гражданки, проживающей в Нидерландах, и его передачи в Министерство иностранных дел страны. Именно это обстоятельство представляет особый интерес с журналистской точки зрения.

Значение этой истории заключается не только в самом письме, но и в том, где и каким образом формировалась общественная деятельность его автора. Диаспорская деятельность не обязательно должна ограничиваться встречами внутри диаспоры, культурными мероприятиями или обращениями к соотечественникам. Человек, живущий за пределами своей исторической родины, может участвовать в общественной жизни страны проживания, в политических партиях, избирательных процессах, деятельности гражданского общества и тем самым доводить связанные с Азербайджаном вопросы до более широкой общественной аудитории.

Именно такой аспект просматривается в деятельности Хаджар Караман. Вопросы, связанные с Азербайджаном, поднимались ею не только в диаспорской среде, но и в общественно-политическом пространстве Нидерландов.

Разумеется, это не означает, что каждый представитель диаспоры должен становиться политиком. Универсальной модели здесь не существует. Для одного человека такой площадкой может быть университет и научная среда, для другого - журналистика и средства массовой информации, для третьего - предпринимательство, для четвертого - деятельность гражданского общества.

В случае Хаджар Караман мы видим конкретный пример того, как возможности общественной и политической жизни страны проживания могут использоваться для продвижения вопросов, связанных с исторической родиной.

Не случайно ее вклад был отмечен государственной наградой. Согласно положению о медали "За заслуги в деятельности диаспоры", она вручается, в частности, за важный вклад в развитие диаспорской деятельности и укрепление связей между диаспорой и Азербайджаном, распространение объективной информации об Азербайджане за рубежом, продвижение азербайджанского языка и культуры, а также развитие международных связей.

И сегодня перед нами еще один пример продолжения этой деятельности: обращение, зарегистрированное в официальной системе Нидерландов и переданное на рассмотрение Министерству иностранных дел.

Возможно, один из главных смыслов диаспорской деятельности заключается именно в этом: не ограничиваться рассказом о своей родине, а добиваться того, чтобы ее история и проблемы были услышаны там, где от их понимания может зависеть дальнейший общественный диалог.

Обращение Хаджар Караман в этом смысле - не просто письмо. Это конкретный пример того, как азербайджанка, живущая за рубежом, используя общественно-политические возможности страны проживания, стремится донести связанные с Азербайджаном вопросы до ее общественных и государственных институтов.

Ведь голос способен делать гораздо больше, чем просто быть услышанным. Он может нести правду за границы - туда, где о ней должны узнать.