Аида Имангулиева — одна из ярчайших фигур азербайджанского востоковедения  

Сегодня, 10 октября, исполняется 87 лет со дня рождения выдающегося учёного, профессора, литературоведа, критика и переводчика Аиды Имангулиевой, занимающей особое место в истории мирового востоковедения.

Она родилась в Баку в 1939 году в семье интеллигентов. Её отец, журналист, педагог и заслуженный деятель науки Насир Имангулиев, был одним из основоположников азербайджанской прессы и долгое время редактировал газеты Bakı и «Баку».

В 1957 году Аида Имангулиева с золотой медалью окончила бакинскую среднюю школу № 132, которая сегодня действует как образовательный комплекс. С 1957 по 1962 год она училась на отделении арабской филологии факультета востоковедения Азербайджанского государственного университета, ныне Бакинского государственного университета. Позднее Имангулиева была аспирантом кафедры истории литературы народов Ближнего Востока этого вуза, а также училась в аспирантуре Института народов Азии Академии наук СССР.

После защиты кандидатской диссертации в 1966 году Аида Имангулиева начала работать в Институте востоковедения Академии наук Азербайджана. Благодаря таланту и трудолюбию она прошла путь от младшего научного сотрудника до заведующей отделом, заместителя директора по научной работе, а затем и директора института.

В 1989 году Имангулиева защитила докторскую диссертацию в Тбилиси, а вскоре получила звание профессора.

Она написала три фундаментальные монографии — «Ассоциация пера и Михаил Нуайме», «Джебран Халиль Джебран» и «Корифеи новоарабской литературы», — а также более 70 научных статей. Имангулиева редактировала многочисленные труды по восточной филологии и возглавляла Совет по защите докторских и кандидатских диссертаций по специальности «Литература стран Азии и Африки», действовавший при Институте востоковедения Академии наук Азербайджана. Она достойно представляла азербайджанское востоковедение как в бывшем СССР, так и за его пределами.

Особое внимание в научно-организационной работе Имангулиева уделяла подготовке квалифицированных арабистов. На возглавляемой ею кафедре арабской филологии за короткий срок были защищены более десяти кандидатских диссертаций.

Будучи членом президиума Всесоюзного общества востоковедов и Всесоюзного координационного совета по изучению восточных литератур, Имангулиева многие годы занималась преподаванием. В Азербайджанском государственном университете она читала лекции по арабской филологии.

Профессор Аида Имангулиева стала первым азербайджанским учёным, системно исследовавшим литературные связи и взаимовлияние Востока и Запада. В её работах изучаются синтез западных и восточных культурных традиций, формирование творческого почерка и становление нового художественного стиля. Эти исследования важны не только для изучения арабской литературы, но и для понимания современной восточной литературы в целом.

Хотя круг её научных интересов был широк, главным предметом исследований оставалась арабская литература. Имангулиева перевела на азербайджанский язык рассказы Михаила Нуайме, Махмуда аз-Захира, Мухаммеда Диба, Сахиба Джамала, Сухейля Идриса и других авторов.

Супругом Аиды Имангулиевой был Ариф Пашаев. Она — мать Первого вице-президента Азербайджана Мехрибан Алиевой и ректора Бакинского филиала Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова Наргиз Пашаевой.

Аида Имангулиева скончалась 19 сентября 1992 года.

В память об учёном факультет востоковедения Бакинского государственного университета учредил стипендию её имени. Её присуждают одному из студентов-отличников факультета.